Sounds to me you've pretty much got the gist of it: Yes, you do have to ship resources manually from colony to colony as necessary, they're not automatically pooled together. It is a waste of time and resources if your planet is too far away, but if it's close, it's not so bad. And yes, whatever you sent with the colony ship is wasted. If you want to supply the colony, do it after it's started.